Bună ziua! Sunt în concediu în perioada [data] – [data] și voi răspunde la întoarcere. Pentru urgențe, vă rog să contactați [nume] la [e-mail]. Mulțumesc!
Răspunsul automat de concediu are trei sarcini: să spună până când lipsești, să spună cine te înlocuiește și să închidă așteptarea unui răspuns rapid. Un mesaj care face toate trei lucrurile în patru rânduri e un mesaj bun.
Ai mai jos modele gata de folosit — standard, scurte, cu un ton mai relaxat și în engleză. Înlocuiești ce e între paranteze drepte cu datele tale. Apeși Copiază și lipești în setările de e-mail.
17 mesaje · alege, copiază, trimite
Niciun mesaj nu se potrivește căutării. Încearcă alt cuvânt.
Mesaje out of office — modele standard
Vă mulțumesc pentru mesaj. Sunt plecat în concediu până pe [data] și voi reveni cu un răspuns după această dată. Pentru situații urgente: [nume], [e-mail].
Bună ziua! Mă aflu în afara biroului până pe [data]. Mesajul dumneavoastră a fost primit și îi voi răspunde la revenire. Cu stimă, [nume].
Sunt în concediu de odihnă în perioada [data] – [data]. Nu verific e-mailul în această perioadă. Pentru orice urgență, contactați [nume] la [telefon].
Vă mulțumesc pentru e-mail. Revin la birou pe [data] și voi răspunde mesajelor în ordinea primirii. Pentru chestiuni urgente: [e-mail].
publicitate
Răspuns automat scurt
Sunt în concediu până pe [data]. Răspund la întoarcere. Mulțumesc!
În afara biroului până pe [data]. Pentru urgențe: [nume], [e-mail].
Concediu până pe [data]. Vă răspund imediat ce revin.
Sunt plecat până pe [data]. Mesajul dumneavoastră va primi răspuns la revenire.
Absent din birou [data] – [data]. Contact pentru urgențe: [e-mail].
Variante cu ton relaxat
Bună! Sunt în concediu până pe [data] și am promis solemn că nu deschid laptopul. Îți răspund în prima zi după întoarcere. Pentru urgențe reale: [nume], [e-mail].
Sunt plecat în concediu până pe [data]. E-mailurile vor fi citite, dar mai târziu decât ți-ai dori. Pentru urgențe: [nume].
În concediu până pe [data]. Dacă e urgent, scrie-i lui [nume] la [e-mail]. Dacă poate aștepta, ne auzim la întoarcere. Mulțumesc pentru înțelegere!
Bună ziua! Până pe [data] sunt în concediu. Răspund la revenire, în ordinea în care au venit mesajele. Pentru urgențe: [telefon].
publicitate
Out of office în engleză
Hello! I am currently out of office until [date] with limited access to e-mail. I will reply upon my return. For urgent matters, please contact [name] at [e-mail]. Thank you!
Thank you for your message. I am on annual leave until [date] and will respond when I am back. For urgent requests, please reach out to [name], [e-mail].
I am away from the office between [date] and [date]. Your e-mail will be answered after my return. Urgent matters: [name], [phone].
Ce trebuie să conțină obligatoriu un mesaj out of office
Perioada exactă, cu data de revenire la birou — nu „o săptămână”, ci data. Numele și adresa persoanei care preia urgențele. O formulare care spune clar că nu vei răspunde în perioada respectivă.
Ce nu trebuie să conțină: unde pleci, cu cine, și numărul tău personal de telefon. Un răspuns automat ajunge la oricine îți scrie, inclusiv la expeditori pe care nu îi cunoști.
Greșeala cu persoana de contact
Nu pune numele unui coleg fără să îl întrebi întâi. Ajunge ca două persoane din echipă să se trimită reciproc în răspunsul automat și toate urgențele rămân nerezolvate două săptămâni.
Dacă nimeni nu te poate înlocui, scrie asta deschis: „În această perioadă nu există o persoană de contact; mesajele vor primi răspuns după [data].” E mai onest decât o adresă la care nu răspunde nimeni.
Când activezi și când dezactivezi
Activează-l în ultima zi de lucru, la final de program, nu dimineața — altfel colegii care îți scriu în ultima zi primesc răspuns automat de la cineva care e încă la birou.
Dezactivează-l în prima dimineață la întoarcere, înainte de orice altceva. Un out of office rămas activ după revenire face ca mesajele reale să pară ignorate.
Înainte să activezi, recitește o dată și verifică un singur lucru: data de revenire. E greșeala care se face cel mai des și singura pe care o observă toată lumea.
Vezi și toate urările de concediu, mesajele pentru șef sau mesajele de întoarcere din concediu.
Întrebări frecvente
Ce scriu în mesajul out of office pentru concediu?
Perioada cu data exactă de revenire, numele și e-mailul persoanei care preia urgențele și o precizare că nu vei răspunde până atunci.
Trebuie să spun unde plec în concediu în răspunsul automat?
Nu. Răspunsul automat ajunge la oricine îți scrie, inclusiv la persoane necunoscute. Destinația și datele personale nu au ce căuta acolo.
Când dezactivez răspunsul automat?
În prima dimineață după întoarcere, înainte de orice altceva. Lăsat activ, face ca mesajele primite să pară ignorate.
Scris de Redacția MesajeInfo.ro
Ultima actualizare: 23 septembrie 2026. Toate mesajele sunt originale, verificate gramatical și scrise de redactori nativi de limba română.